Il modello progettato da Smirnov-Trojanskij usava invece un dizionario bilingue e un metodo for each mettere in correlazione i ruoli grammaticali esistenti in lingue assorted. Il processo di traduzione veniva suddiviso in tre fasi: trasformazione del testo originale in una forma logica modellata sulla foundation della lingua di partenza; trasformazione di questa forma logica in una seconda forma logica modellata sulla base della lingua d'arrivo; trasformazione di questa seconda forma logica in un testo nella lingua d'arrivo.
Di fronte a un nuovo testo da tradurre, il sistema genera possibili traduzioni delle sequenze di parole che trova nel testo stesso sulla foundation delle corrispondenze che riscontra nella prima banca dati. Tra le varie proposte di traduzione seleziona poi la migliore sulla foundation della seconda banca dati, quella relativa alla sola lingua d'arrivo. Il vantaggio della traduzione automatica statistica è che, una volta impostato il sistema secondo le specifiche richieste dal cliente, questi ha a disposizione uno strumento in grado di fornire una discreta qualità traduttiva di testi simili tra loro. Il lato negativo è che, affinché il sistema fornisca risultati di un certo livello, occorre mettere a sua disposizione un corpus molto sostanzioso di traduzioni esistenti e approvate.
*Caricando i tuoi file o utilizzando il nostro servizio, accetti il nostro Termini di servizio e Informativa sulla privacy
Figura one. Schema delle lingue che intervengono nel processo di traduzione tramite lingua ponte Le key idee di traduzione automatica tramite lingua intermedia apparvero già nel XVII secolo, con Cartesio e Leibniz. Ambedue formularono teorie for each elaborare dizionari fondati su codici numerici universali.
Reverso (Home windows/macOS) — altra popolare applicazione che consente di tradurre automaticamente il testo immesso all'interno dell'apposito box, oppure, con una semplice combinazione di tasti, quello riportato all'interno di qualsiasi documento digitale.
Anche la funzione Traduci di PowerPoint si limita a intervenire sul testo selezionato nella singola slide, ma in questo caso è possibile sostituire automaticamente il testo nella relativa casella mediante la funzione Inserisci, arrive avviene in Term.
La traduzione viene eseguita da server cloud advert alte prestazioni. Puoi utilizzare l'applicazione su qualsiasi sistema, dai netbook entry-level agli smartphone.
Rivedi e modifica il contenuto tradotto attraverso un'interfaccia facile da usare. Approfitta di una piattaforma all-in-one particular con dizionari di contesto e sinonimi integrati.
Queste tecniche sono particolarmente utili in campi dove si impiega un linguaggio formale basato su moduli, appear gli annunci nelle stazioni dei treni e negli aeroporti, i documenti legali e amministrativi o le previsioni del tempo.
Se desideri realizzare come tradurre automaticamente una pagina World-wide-web con Chrome, puoi utilizzare direttamente il traduttore integrato nel popolare browser, il quale si appoggia fondamentalmente al sistema di Google Translate.
Un dato interessante è che l’eighty% degli intervistati lavora nel settore tecnologico. Le considerazioni precedenti potrebbero quindi essere valide soprattutto per le società tech, dove la traduzione di documenti, la sicurezza dei dati e la disponibilità di un’API svolgono un ruolo di spicco.
“Come dipartimento linguistico interno di KBC Lender, è dal 2017 che lavoriamo con DeepL e siamo estremamente soddisfatti della collaborazione. La qualità della sua traduzione automatica resta tra le migliori sul mercato”.
Se rappresenti un'istituzione accademica, un ente pubblico, un'organizzazione non revenue e/o un sito World-wide-web non commerciale, è possibile che tu possa registrarti for every usare la scorciatoia Traduttore di siti Internet di Google Traduttore.
Per concludere, ti segnalo la possibilità offerta dal servizio di tradurre il here testo presente nelle immagini, ma anche i documenti e interi siti Web: ti basterà interagire con le apposite funzioni che trovi in alto a sinistra for every caricare i relativi file o immettere l'URL di una pagina World wide web.